"A víme již, že hruď tvá je stísněna tím, co říkají..." (Gaza 2023)

 


      foto: čtvrť Šudža'ijja v Gaza zničená izraelským bombardováním


بِسمِ الله الرَّحمَنِ الرَحِيمِ

QRN KRM 15:97 - 99

15:97.A víme již, že hruď tvá je stísněna tím, co říkají,
15:98.ty však chválu Pána svého oslavuj a buď mezi těmi, kdož na tvář padají,
15:99.a Pánu svému služ do chvíle, kdy k tobě nepochybně přijde!

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

15:97. And We already know that your breast is constrained by what they say.
15:98. So exalt [ Allah ] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
15:99. And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).





بِسمِ الله الرَّحمَنِ الرَحِيمِ

QRN KRM 13:11

13:11 Bůh nezmění to, co je v lidu nějakém, pokud se tento sám nezmění

 13:11 إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ

13:11 Indeed, God will not change the condition of a people until they change what is in themselves.






بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 QRN KRM 7:179

"A stvořili jsme věru pro peklo množství džinů i lidí, kteří mají srdce, jimiž nic nechápou,
a mají oči, jimiž nic nevidí, a mají uši, jimiž nic neslyší.
Podobají se dobytku, ba jsou ještě zbloudilejší - a to jsou ti, kdož jsou lhostejní!

7:179

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَـٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَـٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ


7:179
"We have destined many Jinns and human beings for hell;
those are the ones who have hearts with which they do not understand,
they have eyes with which they do not see, they have ears with which they do not hear.
They are like animals - or even worse than them , because they are those who are heedless.



Populární příspěvky z tohoto blogu

"Z průpovědí arabských" Zuzana Kudláčková (Litera Proxima, 2011)

"Volání hrdličky" Taha Husajn ( SNKLU, 1964)

Jiří Trnka

"Komise" Sun’alláh Ibráhim (Dar Ibn Rushd, 2005)

Abú Bakr ibn Tufajl "Živý, syn Bdícího" (AUDIOKNIHA)