* fitra - knihovna *

Překlad životopisu Proroka Muhammada od Ibn Isháka patří mezi první publikace zabývající se islámem na Slovensku. Autor, orientalista Ján Pauliny, se tímto knižním počinem snažil udržet krok s orientalisty z Českých zemí, jako byl např. Ivan Hrbek nebo Karel Petráček.

........................... Název: Arabské správy o Slovanoch: (9.-12. storočie) Autor: Ján Pauliny (1939) Vydavatelství: Bratislava Rok: 1999 Počet stran: 214 ........................... :: Obsah :: Úvod Zásady arabskej transkripcie Všeobecná časť I. Arabské správy o Slovanoch. Ich studium a přínos II. Arabi a Slovania. Póvod arabského názvu Saqlab, Slovan III. Arabské poznatky o Europe a slovanských krajinách IV. Pramene a ich autoři Texty - ich překlady a komentáre Ibn Hurdádbih, Kitáb al-masálik wa l-mamálik (Kniha o cestách a kráľovstvách) Ibn Rusta, Kitáb al-aláq an-nafisa (Kniha vzácných drahocenností) Al-Mas´udí, Murüg ad-dahab va ma´ádin al-gawáhir (Ryžoviská zlata) Al-Mas´udí, Kitáb at-tanbih wa l-išráf (Kniha poučenia a oprav) . . . Ibrahim ibn Jaqúb al-Isrá'ili at-Turtuši, Dikr as-Saqáliba (Správa o Slovanoch) Hudud al-álam (Krajiny sveta) Gardizi, Zajn al-ahbár (Ozdoba dejín) Šaraf az-Zamán Táhir Al-MarwazI, Ki...

Překlad islámských mýtů a legend je sestaven z více knih a rukopisů; Vyprávění o stvoření a prvních lidech Vyprávění o Prorocích, obrech a násilnících Vyprávění o králích Vyprávění o konci světa

Ibn Challikán navazuje ve své knize na starou tradici biografických slovníků. Nejstarší z nich navazovaly na životopisy významných muslimů, nejčastěji popisovaly básníky, jine si zas všímaly právníků, lékařů, filozofů apod. Mezi muslimy se rozšířil zvyk, že jednotlivý historici se věnovali konkrétním profesím, Ibn Challikán se jako první pokusil překročit toto "omezení", resp. určitou zaměřenost arabských biografií. Do svého biografického slovníku zahrnul osobnosti nejrůznějších profesí - politiky, soudce, básníky, spisovatele atd., tj. všechny společensky důležité lidi islámském středověku. V tomto univerzálním výběru spočívá jeden hlavní přínos Ibn Challikánova díla.

Tato kniha je vyprávění o životě dvou cestovatelů, které přilákal do pouště vábivý cinkot zvonců karavan. jejich cesty do Arábie, Súdánu, Etiopie, Somálska, do východu a střední Afriky kdysi vzrušoval svět. Přestrojení za domorodce kráčeli s karavanami týdny, měsíce, někdy i roky, dokud nedorazili do cíle. Tam pochopili smysl arabského přísloví: "Cestování je výhra" Burckhardt a Burton ukázali, že bez lidského porozumění, laskavého humoru a rozvahy se nedá zvítězit ani v poušti, ani v pralese.

Monografie slovenského orientalisty Jána Pulinyho se zabývá počátky islámského období na Arabském poloostrově, dále popisuje samotný vznik islámu a příchod Proroka Muhammada a jeho činnost v Mekce a Medíně.