"Po cestách z neviditelnosti : eseje o afroamerické literatuře a kultuře" Josef Jařab (UPO, 2016)
Když historie potvrzuje, že Amerika byla od svých novodobých počátků národnostně, rasově a etnicky pluralistická, trvalo dlouho, než si to sama byla ochotna přiznat. Bílý proud americké společnosti byl dlouho považován za Ameriku celou a rozhodující. Nejvýraznější odlišná menšina, černoši, zůstávala společensky a kulturně neviditelná.
Knížka esejů sleduje nesnadnou cestu černých Američanů z otroctví, ze světa bezpráví a diskriminace. Taková jsou také častá témata nejranější afroamerické kultury a literatury. Od počátků světského a náboženského folkloru a (auto)biografických vypovědí se černošští autoři s vývojem společnosti a literatury posouvají stále více z marginální pozice do samotného centra a přispívají tak ke zviditelnění vlastních lidí, ale i k pravdivějšímu obrazu celé Ameriky.
..........................
Autor: Josef Jařab (1937)
Název: Po cestách z neviditelnosti : eseje o afroamerické literatuře a kultuře
Nakladatel: Univerzita Palackého v Olomouci
Rok: 2016
Počet stran: 325 stran
..........................
OBSAH
Úvodem
O americké černošské literatuře a kulturním pluralismu
Počátky afroamerické prózy
W. E. Burghart DuBois a hnutí „nového černocha“ (český článek o W. E. B. DuBoisovi)
Zrod „nového černocha“
Richard Wright a americká černošská próza let třicátých a čtyřicátých
Černý chlapec Richarda Wrighta (ukázka českého překladu)
William Demby: „Život je existence a existence je posvátná!“ Městečko Beetlecreek (1950, 1969) - Katakomby (1965)
Baldwinovy sondy do hlubin amerického svědomí (ukázka českého překladu)
Ralph Ellison - Neviditelný - Lidská neviditelnost amerického černocha (ukázka českého překladu)
Černá renesance. Pohled na nedávnou a současnou americkou černošskou prózu
Rasismus, nebo sexismus? Několik poznámek o současných černošských autorkách
První afroamerická nositelka Nobelovy ceny - Toni Morrisonová (ukázka českého překladu)
Autobiografie jako poetická inspirace, literární forma i myšlenkový manifest
Udivující úspěch a popularita „kněžny černé poezie“ (ukázka českých překladů afroamerické poezie)
Z lousianské Bogalusy do bezbřehé říše světové poezie
Bibliografie
Rejstřík
