"Genialita davu" Charles Bukowski (1966)

foto: Charles Bukowski "The Genius of the Crowd", první vydání 1966
(info @Exile on Pain Street)

„V průměrné lidské bytosti je dost zrady, absurdního násilí z nenávisti,

která by mohla zásobovat jakoukoli armádu den co den.

Nejlepší ve vraždění jsou ti, kteří proti němu kážou,

Nejlepší v nenávisti jsou ti, kteří hlásají lásku

Nakonec nejlepší ve válce jsou ti, kdo hlásají mír,

Ti, kdo kážou Boha, potřebují Boha

Ti, kdo hlásají mír, nemají mír

Ti, kdo hlásají mír, nemají lásku

Měj se na pozoru před kazateli

Měj se na pozoru před chytráky

Měj se na pozoru před těmi, co stále čtou knihy,

Měj se na pozoru před těmi, kteří chudobu nenávidí,

nebo jsou na ni hrdí

Měj se na pozoru před těmi, kteří rychle chválí,

protože budou chtít chválu na oplátku

Měj se na pozoru před těmi, kteří rychle cenzurují,

majíce strach z neznámého

Měj se na pozoru před těmi, kteří neustále vyhledávají davy,

protože ztratili sami sebe

Měj se na pozoru před průměrnými muži a průměrnými ženami

Měj se na pozoru před jejich lásku ,

jejich láska je průměrná, hledá průměr

V jejich nenávisti je ale něco geniálního

V jejich nenávisti je dost génia, aby vás zabila

Aby zabila kohokoli, kdo nechce samotu, nerozumí samotě

Pokusí se zničit vše odlišné od nich,

protože nejsou schopnosti tvořit umění a nerozumí umění

Své selhání jako tvůrců budou nazývat selháním světa

Nemohouce plně milovat,

budou vaši lásku chápat neúplně

Potom vás začnou nenávidět,

protože v nenávisti jsou geniální

Je to jejich nejlepší umění"

* fitra - knihovna *