"The Fire Next Time!" James Baldwin (Dial Press 1963)

The following text is an excerpt from James Baldwin´s 1963 book which shows his concern about the society at that time, and how deeply immersed in it he was. Even though the text was written almost five decades ago, it still might be useful for "us" nowadays. It might be because hatred/racism/grudge/ didn´t disappear when "we" had repainted a notice "foutain for colored".


"This past, the Negro's past, of rope, fire, torture, castration, infanticide, rape; death and humiliation; fear by day and night, fear as deep as the marrow of the bone; doubt that he was worthy of life, since everyone around him denied it; sorrow for his women, for his kinfolk, for his children, who needed his protection, and whom he could not protect; rage, hatred, and murder, hatred for white men so deep that it often turned against him and his own, and made all love, all trust, all joy impossible -- this past, this endless struggle to achieve and reveal and confirm a human identity, human authority, yet contains, for all its horror, something very beautiful. 

I do not mean to be sentimental about suffering -- enough is certainly as good as a feast -- but people who cannot suffer can never grow up, can never discover who they are. That man who is forced each day to snatch his manhood, his identity, out of the fire of human cruelty that rages to destroy it knows, if he survives his effort, and even if he does not survive it, something about himself and human life that no school on earth -- and, indeed, no church -- can teach. 

He achieves his own authority, and that is unshakable. This is because, in order to save his life, he is forced to look beneath appearances, to take nothing for granted, to hear the meaning behind the words. If one is continually surviving the worst that life can bring, one eventually ceases to be controlled by a fear of what life can bring; whatever it brings must be borne. And at this level of experience one's bitterness begins to be palatable, and hatred becomes too heavy a sack to carry. The apprehension of life here so briefly and inadequately sketched has been the experience of generations of Negroes, and it helps to explain how they have endured and how they have been able to produce children of kindergarten age who can walk through mobs to get to school. It demands great force and great cunning continually to assault the mighty and indifferent fortress of white supremacy, as Negroes in this country have done so long.



It demands great spiritual resilience not to hate the hater whose foot is on your neck, and an even greater miracle of perception and charity not to teach your child to hate. The Negro boys and girls who are facing mobs today come out of a long line of improbable aristocrats -- the only genuine aristocrats this country has produced. 


I say "this country" because their frame of reference was totally American. They were hewing out of the mountain of white supremacy the stone of their individuality. I have great respect for that unsung army of black men and women who trudged down back lanes and entered back doors, saying "Yes, sir" and "No, Ma'am" in order to acquire a new roof for the schoolhouse, new books, a new chemistry lab, more beds for the dormitories, more dormitories. They did not like saying "Yes, sir" and "No Ma'am," but the country was in no hurry to educate Negroes, these black men and women knew that the job had to be done, and they put 
their pride in their pockets in order to do it. It is very hard to believe that they were in any way inferior to the 
white men and women who opened those back doors. It is very hard to believe that those men and women, raising their children, eating their greens, crying their curses, weeping their tears, singing their songs, making their love, as the sun rose, as the sun set, were in any way inferior to the white men and women who crept over to share these splendors after the sun went down. 

(...)

The American Negro has the great advantage of having never believed that collection of myths to which white Americans cling: that their ancestors were all freedom-loving heroes, that they were born in the greatest country the world has ever seen, or that Americans are invincible in battle and wise in peace, that Americans have always dealt honorably with Mexicans and Indians and all other neighbors or inferiors, that American men are the world's most direct and virile, that American women are pure. Negroes know far more about white Americans than that; it can almost be said, in fact, that they know about white Americans what parents -- or, anyway, mothers -- know about their children, and that they very often regard white Americans that way. 

(...)

A bill is coming in that I fear America is not prepared to pay. "The problem of the twentieth century," wrote W. E. B. Du Bois around sixty years ago, "is the problem of the color line." A fearful and delicate problem, which compromises, when it does not corrupt, all the American efforts to build a better world -- here, there, or anywhere. It is for this reason that everything white Americans think they believe in must now be reëxamined. What one would not like to see again is the consolidation of peoples on the basis of their color. But as long as we in the West place on color the value that we do, we make it impossible for the great unwashed to consolidate themselves ccording to any other principle. Color is not a human or a personal reality; it is a political reality. But this is a Distinction so extremely hard to make that the West has not been able to make it yet. 

(...)

I know that what I am asking is impossible. But in our time, as in every time, the impossible is the least that one can demand -- and one is, after all, emboldened by the spectacle of human history in general, and American Negro history in particular, for it testifies to nothing less than the perpetual achievement of the impossible." 


James Baldwin "The Fire Next Time!
(1st published by the Dial Press 1963)




Populární příspěvky z tohoto blogu

ERIC GARNER "I Can´t Breathe" (RIP)

Alex Haley Tells the Story of His Search for Roots

"Manifest radikálního realismu" Dominik Forman

Nový orient na téma: muslimové ve světě svém i cizím (články od 50. let do současnosti)