"Země : Egyptský román" Abdarrahmán aš-Šarkáwí (Praha 1958)
V moderním egyptském písemnictví, které si teprve pozvolna přizpůsobuje románovou formu, zaznamenalo vydání „ Země – Egyptského románu “ značný obrat. Mladý publicista Abdurrahmán aš-Šarkáwí vpadl do arabského literárního života, v němž posud doutnají idealizující a romantizující tendence, a okamžitě na sebe strhl pozornost. Románový prostor „ Země “ je vymezen katastrem jedné vesnice na březích Nilu; do jejího života a hospodaření, které připomínají spíše dobu faraónů než náš věk, zasahuje vnější svět, svět policejních hlídek, silničních dělníků a vládních úředníků, jako zhoubce a nepřítel. Vztah vesničanů k těmto vetřelcům je vystižen slovem, kterým je prostí lidé označují – „ vláda “. „ Vláda “ omezuje práva feláhů na zavodňování pole ve prospěch pašův, staví silnici k pašovu domu, ale přes pozemky vesničanů, zavírá je a týrá a přitom na nich vyžaduje, aby vítali ministry radostným provoláváním slávy. Nerovný boj, značený zbabělostí i odvahou, dává vesnici novou tvář: před ...