"Kniha o počiatku a konci a rozprávania o prorocích (Islámské mýty a legendy)" Abú al-Hasan al-Kisáí (Tatran, 1980)



Překlad islámských mýtů a legend je sestaven z více knih a rukopisů;

Vyprávění o stvoření a prvních lidech
Vyprávění o Prorocích, obrech a násilnících
Vyprávění o králích
Vyprávění o konci světa

Celé Kisáího dílo je asi čtyřikrát obsáhlejší než náš výběr. Obsahuje životopisy všech islámských proroků, kteří jsou zmíněni v Koránu, vyprávění o dalších více-méně folklorních postavách a mnoho podrobností o stvoření a konci světa. V Kisáího sbírkách se často cituje Korán. Na výzdobu této knihy jsme použili ukázku arabské kaligrafie, nejčastěji tzv. "kúfské písmo".

"Toto je kniha pozoruhodností světa, do které jsem posbíral všechno, co jsem se dozvěděl o tvorstvu, když tě osud k němu přivede, důvěřuj mu! Usiloval jsem v ní vypátrat lži lhářů a pochyby pochybovačů. Výroky důvěryhodných mužů a slovy učenců jsem ukázal na pravdu, protože skutečný učenec se nad těmito, co vědomosti jen předstírají"


(úvod od al-Kisáího k díli "Pozoruhodnosti světa", rukopis z roku 1470) 



...................................
Název: Kniha o počiatku a konci a rozprávania o prorokoch : Islamské mýty a legendy
Autor: Abú Al-Hasan Al-Kisáí (11. stol.)
Překlad: Ján Pauliny (1939)
Vydavatelství: Bratislava, Tatran
Rok: 1980
Počet stran: 200

...................................






přední strana knihy









zadní strana knihy

Populární příspěvky z tohoto blogu

Alex Haley Tells the Story of His Search for Roots

Nový orient na téma: muslimové ve světě svém i cizím (články od 50. let do současnosti)

"Manifest radikálního realismu" Dominik Forman

"Z průpovědí arabských" Zuzana Kudláčková (Litera Proxima, 2011)