"Náboženství v boji o Palestinu" Miloš Mendel (Atlantis, 2000)

V posledním desetiletí se u nás objevila řada publikací, jež různou formou a v různé kvalitě nabízejí českému čtenáři informaci o třech monoteistických náboženstvích, jež vznikla v oblasti Předního východu – o judaismu, křesťanství a islámu.
Relativně nejlépe je na tom islám, s nímž naše společnost nemá bezprostřední historickou zkušenost, a tak odborníkům „stačí“ jen co nejvěrněji analyzovat realitu, případně vyvracet některé xenofóbní předsudky. Práce o křesťanství musí u nás občas překonávat úskalí „pluralitního“ náboženského prostředí a historicky zakořeněnou nedůtklivost, takže autor – pokud není přímo vědomě angažován pro tu kterou denominaci – často přihlíží k tomu, aby se ve svých interpretacích nikoho nedotkl nebo nepůsobil příliš ateisticky. S judaismem je to ještě složitější. Toto náboženství bývá u nás zhusta nahlíženo se směsí romantiky, pokorého ostychu, zaujetí pro mystično a jednostranosti. Při pokuseh charaktrizovat soudobý judaismus v diaspoře i v Izraeli samém, jako by nám cosi bránilo ve věcném posuzování zejména těch aspetů tohoto náboženského systému, jež nějak souvisí s konfliktem na Blízkém výhodě.
Svazek Miloše Mendela, který se dostává čtenáři do rukou, není první komparací zmíněných tří náboženství. Srovnávací religionistika a historiografie má již za sebou několik vynikajících badatelských projektů na téma monoteismus. Práce Miloše Mendela vychází z poněkud odlišné pramenné základny a literatury, není tolik založena na esejistickém zobecňování, klade větší důraz na historických detail a soustřeďuje se výhradně na střet judaismu, islámu a křesťanství v souvislosti se současným etnicko-politickým konfliktem na území historické Palestiny.

(Anotace je převzata ze zadní stany knihy)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Název: Náboženství v boji o Palestinu
(judaismus, islám a křesťanství jako ideologie etnického konfliktu)
Autor: Miloš Mendel
Vydavatelství: Brno, Atlantis
Rok: 2000
Počet stran: 248
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

:: OBSAH ::

I. DOKTINÁRNÍ PŘEDPOKLADY IDEOLOGIZACE MONOTEISMU
Monoteismus jako reforma společnosti
Judaismus
Islám
Strukturální společnost judaismu a islámu
Křesťanství

II. JUDAISMUS VE SLUŽBÁCH POLITIKY
Hlavní tendence v židovském fundamentalismu
Historické a duchovní zázemí charedim
Politický judaismus a strana Mizrachi
Sionismus jako „nástroj Boží vůle“
Pasivní charedim a Agudat Jisra´el
Judaismus a sionistická pravice
Guš emunin – zéloti naší doby
Agudat Jisra´el aneb nepolitičtí charedim
Strana Šas – druhá revolta sefardů
Rabín Hirsh a Strážci města
Antisionismus ve jménu šalom
Sionismus jako cesta ke Konci času
Kahanismus

III. ISLÁMSKÝ FUNDAMENTALISMUS
Zakladatelé a jejich odkaz
Teoretická východiska a pojmosloví
Islámský fundamentalismus a Židé
Počátky fundamentalismu v Palestině
Strana islámského osvobození
Islámský džihád
Pásmo Gazy a předpoklady vzniku hnutí Hamás
Fundamentalisté v předvečer intifády
Hamás a násilí
Ideologie islámského fundamentalismu

IV. KŘESŤANSKÝ SIONISMUS
Palestina a soudobé křesťanství
Fundamentalistické kořeny křesťanského sionismu
Křesťanstký sionismus
Vyslanci pravověrých křesťanů
Van der Hoevenova teologická koncepce
Tabernákule – Svátek stánků
Stavba třetího Chrámu
Židé – lid budoucnosti
Islám – zkouška Božího lidu

Populární příspěvky z tohoto blogu

"Z průpovědí arabských" Zuzana Kudláčková (Litera Proxima, 2011)

Obrázek
Monografie Zuzany Kudláčkové představuje skutečně úctyhodný badatelský počin, jenž s důslednou přesností a systematickou přehledností mapuje vývoj překladů umělecké prózy z arabštiny a zároveň poskytuje kompletní bibliografický přehled českých uměleckých překladů z arabštiny, publikovaných knižně - hlavní zásluhu na zprostředkování arabské literatury českým čtenářům měla nakladatelství Odeon a Dar ibn Rushd - i časopisecky v Novém Orientu a Světové literatuře. Sledované období je rozděleno do čtyř etap (viz níže). Zcela zásadní význam má kapitola zahrnující obsáhlá hodnocení těch arabských románů a novel, které byly v daném období přeloženy do češtiny. V analýze vybraných děl postupuje Zuzana Kudláčková retrospektivní metodou od textu překladu k textu originálu, přičemž se zaměřuje na funkční využití reálií v překládaném textu a způsoby vytváření přirozené rovnováhy mezi estetickou a informativní stránkou překladatelova díla. Důkladné translatologické analýze bylo podrobeno šest r...
celý text

Jiří Trnka

Obrázek
    foto:  " Sen noci svatojánské " (1959) "Chtěl bych sobě i obecenstvu objasnit a uvést na srozumitelnou rovinu myšlení lidí, kteří něco objevují dnes a objevili před několika sty lety. Chtěl bych se dostat do kůže těch minulých lidí prostřednictvím současníků a naopak, podívat se na dnešek skrze minulou zkušenost. Ohromení z objevů muselo být stejné tehdy jako dnes..."
celý text

"Volání hrdličky" Taha Husajn ( SNKLU, 1964)

Obrázek
U nás knižně dosud nepublikovaný Taha Husajn patří k základním pilířum moderní egyptské literatury. Vzděláním a původní činností spíše literární a kulturní historik a kritik, začal psát až po třicítce, v době, kdy dogmatický muslimský klérus kladl překážky jeho vědecké práci. V jeho beletristickém díle se tak na jedné straně zrcadlí rozsáhlá erudice a na druhé hořká zkušenost i vyrovnaný duch muže, který se nevzdal práva bojovat za svobodu myšlenky. Také ve „Volání hrdličky“, románu nebo spíš novele plné bolesti napětí, v příběhu beduinské dívky, která musí uniknout krutostem života kočujících pouštních Arabů a hledá možnosti nového štěstí ve městě, je vyprávění neseno vyváženými, široko a hluboko zabírajícími větami, připomínajícími svou harmonickou stavbu rytmickou kadenci složitě vrstvených paralelismů, tak oblíbených v tradici arabské prózy: a tato harmonie není jen odrazem autorovy znalosti klasického písemnictví, je rovněž výrazem jeho ducha.
celý text

"Komise" Sun’alláh Ibráhim (Dar Ibn Rushd, 2005)

Obrázek
Bezejmenný vypravěč se musí obhájit před podivnou Komisí, složenou z vojáků a civilistů, aniž by byl oficiálně z něčeho obviněn, a dobře ví, že na konečném rozhodnutí tohoto tajemného orgánu závisí jeho další osud. Pocit strachu a zmatenosti umocňuje i to, že členové komise nemluví arabsky, ale podivným jazykem, jemuž se hrdina musí v průběhu řízení naučit. Komise o životě hrdiny ví úplně všechno, klade mu nejrůznější otázky a zadává úkoly, mimo jiné od něho očekává i studii o nejvýznamnější arabské osobnosti. Navštěvuje ho nečekaně i v bytě a nechává tam jednoho ze svých členů jako dozor. Nesnesitelná přítomnost a neustálé sledování nakonec hrdinu vyprovokuje k jeho vraždě. Závěrečné zasedání Komise obviní vypravěče ze spiknutí a žádá pro něho ten nejpřísnější trest, aniž by ho definovala. Podivný tribunál odchází a zanechává hrdinu samotného, zmateného a vydaného napospas drtivé hrůze z neurčitého verdiktu. Novela je obrazem autorova kritického vnímání vývoje egyptské společnosti ...
celý text

Abú Bakr ibn Tufajl "Živý, syn Bdícího" (AUDIOKNIHA)

Obrázek
V roce 1671 přeložil Edward Pococke ml. Ibn Tufajlovo dílo do latiny. Pro překlad použil arabský originál, který roku 1630 v Aleppu získal jeho otec Edward Pococke st. Anglický překlad, jehož autor byl britský orientalista Simon Ockley (1678 – 1720), vyšel až r. 1708, tedy 11 let před vydáním Robinsona Crusoe od Daniela Defoea.               foto: "Hayy was here, Robinson Crusoe" @Aramco World Abú Bakr ibn Tufajl "Živý, syn Bdícího" (AUDIOKNIHA) Překlad: Ivan Hrbek Připravila: Lucie Němečková Hudební spolupráce: Josef Plechatý Režie: Lída Engelová Účinkují: Miroslav Táborský a Lída Engelová Natočeno v roce 2014 pro ČRo 3 Vltava, cyklus "Pokračování za pět minut" "Živý syn Bdícího je filosofická robinsonáda, dobrodružství ducha, imaginární biografie člověka, narozeného na pustém ostrově a samostatně poznávajícího řád a zákony světa. Hlavní motiv je fantastický a jeho stáří se datuje alespoň od založení Říma: ...
celý text