"Komise" Sun’alláh Ibráhim (Dar Ibn Rushd, 2005)


Bezejmenný vypravěč se musí obhájit před podivnou Komisí, složenou z vojáků a civilistů, aniž by byl oficiálně z něčeho obviněn, a dobře ví, že na konečném rozhodnutí tohoto tajemného orgánu závisí jeho další osud. Pocit strachu a zmatenosti umocňuje i to, že členové komise nemluví arabsky, ale podivným jazykem, jemuž se hrdina musí v průběhu řízení naučit. Komise o životě hrdiny ví úplně všechno, klade mu nejrůznější otázky a zadává úkoly, mimo jiné od něho očekává i studii o nejvýznamnější arabské osobnosti. Navštěvuje ho nečekaně i v bytě a nechává tam jednoho ze svých členů jako dozor. Nesnesitelná přítomnost a neustálé sledování nakonec hrdinu vyprovokuje k jeho vraždě. Závěrečné zasedání Komise obviní vypravěče ze spiknutí a žádá pro něho ten nejpřísnější trest, aniž by ho definovala. Podivný tribunál odchází a zanechává hrdinu samotného, zmateného a vydaného napospas drtivé hrůze z neurčitého verdiktu. Novela je obrazem autorova kritického vnímání vývoje egyptské společnosti 70. let a základem tohoto absurdního individuálního příběhu je odhalování a pranýřování negativních jevů tohoto období.

(text nakladatel)


Související: 

Sun‘alláh 
Ibráhím (iLiteratura)

Egyptský spisovatel a novinář Sun‘alláh Ibráhím, představitel generace 60. let, se narodil v roce 1937 v Káhiře jako prvorozený syn druhé manželky vysoce postaveného státního úředníka. Když přišel Sun‘alláh na svět, bylo otci už přes šedesát let. Jeho mladou matku, zdravotní sestru, původně najal, aby pečovala o jeho nemohoucí první ženu. Autor sám o sobě říká: „Otec patřil k vyšší střední třídě. Ale jeho rodina se na mě dívala spatra, protože moje matka pocházela z chudého prostředí. Manželka mého otce ji považovala spíš za služku“

celý text (Jitky Jeníkové) @iLiteratura

.......................
Název: Komise
Autor: Sun’alláh Ibráhim (*1937)
z arabského originálu "al-Ladžna" (Dár al-kalima, Bejrút, 1981)
Překlad: Ondřej Beránek

Doslov: František Ondráš
Nakl.: Dar Ibn Rushd

Rok: 2005
Počet stran: 92
.......................

Populární příspěvky z tohoto blogu

Rozhovor s afrikanistou Vojtěchem Šarše na téma africké literatury a hnutí Négritude (12.10.2018)

"Fanatismus" Günter Holle (Portál, 1998)

"Aristotelův Bůh" Antonín Kříž (Hlídka, 1934)

"Zákaz Aristotelových spisů ve XIII. století" Jan Smrž (Hlídka, 1920)

"Black man's burden" John Oliver Killens (Trident Press, 1965)