"Psanci této země" Frantz Fanon (Tranzit, 2015)
V úvodu knihy Psanci této země z roku 1961 podpořil filozof Jean-Paul Sartre Fanonovu obhajobu spravedlivého násilí kolonizovaných proti kolonizátorovi jako nezbytnou pro jejich mentální zdraví a politické osvobození. Sartre následně použil tento úvod v Kolonialismu a neokolonialismu (1964), politicko-filozofické kritice francouzského kolonialismu v Alžíru. Politické zaměření textu je zřejmé již v první kapitole nazvané „Concerning Violence“ (O násilí), kde Fanon kritizuje kolonialismus a jeho postkoloniální odkaz, pro který je násilí prostředkem katarze a osvobození od statusu koloniálního subjektu.
Kniha Psanci této země prostřednictvím kritiky nacionalismu a imperialismu představuje diskuzi nad osobním a společenským duševním zdravím, diskuzi nad tím, jak je jazyk (slovo) využíván k ustavení imperialistických identit, jako je kolonizátor a kolonizovaný, s cílem naučit a psychologicky zformovat původního obyvatele a kolonizátora do jejich příslušných rolí otroka a pána, a diskuzi nad rolí intelektuála v revoluci.
Zdroj: Psanci této země Frantz Fanon @tranzit.cz
************************
Název: Psanci této země (Postkoloniální myšlení V.)
Francouzský original: "Les damnés de la terre", Éditions la découverte, 1961, 2002
Autor: Frantz Fanon (1925-1961)
Editor: Vít Havránek
Překlad: Dušan Špitálský
Vydavatel: Tranzit
Edice: Navigace; sv. 15.
Ilustrace: Mathieu Kleyebe Abonnenc, Fanon cou coupé (2001)
Year: 2015
Pages: 292
************************
Obsah
Předmluva k vydání z roku 2002
Alice Cherki
Předmluva k vydání z roku 1961
Jean-Paul Sartre
I.
O násilí
O násilí v mezinárodním kontextu
II.
Lesk a bída spontánnosti
III.
Křivolaké cesty národního uvědomění
IV.
O národní kultuře
Společné základy národní kultury a národně osvobozeneckého boje
V.
Koloniální válka a psychické obtíže
Skupina A
Skupina B
Skupina C
Skupina D
O impulzivních kriminálních sklonech severoafričanů
během války za národní osvobození
Závěr
Doslov k vydání z roku 2002
Mohammed Harbi
