"Islámské umění" Ernst J. Grube (Artia, 1973)

Svět islámu je nám sice povědomý, současně je však i podivně vzdálený. Dr. Grube ve svém poutavém přehledu dějin a umění etnicky i tradicemi odlišných oblastí, jež tvoří svět islámu, ukazuje s pomocí 200 názorných ilustrací bohatství a rozmanitost islámského výtvarného projevu.

Za vlády Umajjovců, první velké islámské dynastie (661 - 750 n.l.), působila nová kulturní síla na svět, který dosud podléhal vlivu antiky. Pak s rostoucím vlivem Abbásovců (po r. 750) tradice Západu a Střední Asie se střetly a splynuly. Turecké, perské a arabské prvky se prostupovaly a vzájemně se ovlivňovaly pod patronací islámu.
Turci se osvědčili jako průkopníci v architektuře a jejich stavby se vyznačují především vyspělou klenební technikou. Vydobyli si rovněž přední místo ve výrobě vázaných koberců. Perský živel nejlépe charakterizují nádherné miniatury. Podíl Arabů se zřetelněji projevil ve stylové kaligrafii, která stále připomíná, jak významnou úlohu má v každém výtvarném projevu Muhammadovo učení. Arabština je jazykem Koránu a arabské písmo nacházíme všude ve výzdobě staveb, keramiky a textilií.

Grubova kniha ukazuje nejen šíři zájmu, ale i úžasnou zručnost virtuozitu islámského umělce. Navíc pak podává tuto obrovskou látku srozumitelné sevřenosti, kterou si čtenář brzy osvojí, takže se stane jeho nezcizitelným duchovním vlastnictvím.

O autorovi:

Ernst J. Grube je původem Rakušan. Vystudoval v Berlíně, kde v roce 1955 získal doktorát filosofie. Roku 1959 se stal vědeckým pracovníkem oddělení pro umění Blízkého východu Metropolitního muzea umění v New Yorku a později získal profesuru na Kolumbijské univerzitě. Dr.Grube mnoho cestoval po Středním východě a často pobýval v Turecku. Svými statěmi přispívá do mnoha odborných časopisů: Ars Orientalis, Oriental Art, Pantheon a do bulletinu Metropolitního muzea aj. V roce 1962 vydal knihu "Islámské malířství v 12-19 století".

V artiovské jedenáctisvazkové edici UMĚNÍ SVĚTA jsou věnovány následující svazky asijskému umění:

Andreas Lommel "PRAVĚK A UMĚNÍ PŘÍRODNÍCH NÁRODŮ"

Giovanni Garbini "STŘEDOVĚKÉ KULTURY PŘEDEDNÍHO VÝCHODU"

Ernst J. Grube "ISLÁMSKÉ UMĚNÍ"

Jeannine Auboyer - Roger Goepper "UMĚNÍ DÁLNÉHO VÝCHODU"




(Text je převzat z obalu knihy)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Název: Islámské umění (angl. orig. „The World of Islam“)
Autor: Ernst J. Grube
Překlad: Klement Benda
Vydavatelství: Artia
Rok vydání: 1973
Počet stran: 201
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


:: OBSAH ::

ÚVOD

I. UMAJJOVSKÉ UMĚNÍ

II. ABBÁSOVCI V BAGDÁDU A MÍSTNÍ DYNASTIE NA VÝCHODĚ

III. UMAJJOVCI VE ŠPANĚLSKU

IV. FÁTIMOVCI

V. SELDŽUKOVSKÉ UMĚNÍ V ÍRÁNU

VI. UMĚNÍ SELDŽUCKÝCH TURKŮ V ANATOLII

VII. UMĚNÍ ZA ATABEGOVCŮ A AJJŮBOVCŮ

VIII. MONGOLSKÉ UMĚNÍ

IX. MAMLÚCKÉ UMĚNÍ

X. ŠPANĚLŠTÍ NASROVCI

XI. TÍMÚROVSKÉ OBDOBÍ

XII. UMĚNÍ OSMANSKÝCH TURKŮ

XIII. SAFÍJOVSKÝ ÍRÁN

XIV. ISLÁMSKÉ UMĚNÍ V INDII

XV. ISLÁMSKÉ UMĚNÍ A MY (Dr. Lubor Hájek)

Literatura
Seznam vyobrazení
Rejstřík

Populární příspěvky z tohoto blogu

"Z průpovědí arabských" Zuzana Kudláčková (Litera Proxima, 2011)

Obrázek
Monografie Zuzany Kudláčkové představuje skutečně úctyhodný badatelský počin, jenž s důslednou přesností a systematickou přehledností mapuje vývoj překladů umělecké prózy z arabštiny a zároveň poskytuje kompletní bibliografický přehled českých uměleckých překladů z arabštiny, publikovaných knižně - hlavní zásluhu na zprostředkování arabské literatury českým čtenářům měla nakladatelství Odeon a Dar ibn Rushd - i časopisecky v Novém Orientu a Světové literatuře. Sledované období je rozděleno do čtyř etap (viz níže). Zcela zásadní význam má kapitola zahrnující obsáhlá hodnocení těch arabských románů a novel, které byly v daném období přeloženy do češtiny. V analýze vybraných děl postupuje Zuzana Kudláčková retrospektivní metodou od textu překladu k textu originálu, přičemž se zaměřuje na funkční využití reálií v překládaném textu a způsoby vytváření přirozené rovnováhy mezi estetickou a informativní stránkou překladatelova díla. Důkladné translatologické analýze bylo podrobeno šest r...
celý text

"Volání hrdličky" Taha Husajn ( SNKLU, 1964)

Obrázek
U nás knižně dosud nepublikovaný Taha Husajn patří k základním pilířum moderní egyptské literatury. Vzděláním a původní činností spíše literární a kulturní historik a kritik, začal psát až po třicítce, v době, kdy dogmatický muslimský klérus kladl překážky jeho vědecké práci. V jeho beletristickém díle se tak na jedné straně zrcadlí rozsáhlá erudice a na druhé hořká zkušenost i vyrovnaný duch muže, který se nevzdal práva bojovat za svobodu myšlenky. Také ve „Volání hrdličky“, románu nebo spíš novele plné bolesti napětí, v příběhu beduinské dívky, která musí uniknout krutostem života kočujících pouštních Arabů a hledá možnosti nového štěstí ve městě, je vyprávění neseno vyváženými, široko a hluboko zabírajícími větami, připomínajícími svou harmonickou stavbu rytmickou kadenci složitě vrstvených paralelismů, tak oblíbených v tradici arabské prózy: a tato harmonie není jen odrazem autorovy znalosti klasického písemnictví, je rovněž výrazem jeho ducha.
celý text

Jiří Trnka

Obrázek
    foto:  " Sen noci svatojánské " (1959) "Chtěl bych sobě i obecenstvu objasnit a uvést na srozumitelnou rovinu myšlení lidí, kteří něco objevují dnes a objevili před několika sty lety. Chtěl bych se dostat do kůže těch minulých lidí prostřednictvím současníků a naopak, podívat se na dnešek skrze minulou zkušenost. Ohromení z objevů muselo být stejné tehdy jako dnes..."
celý text

"Komise" Sun’alláh Ibráhim (Dar Ibn Rushd, 2005)

Obrázek
Bezejmenný vypravěč se musí obhájit před podivnou Komisí, složenou z vojáků a civilistů, aniž by byl oficiálně z něčeho obviněn, a dobře ví, že na konečném rozhodnutí tohoto tajemného orgánu závisí jeho další osud. Pocit strachu a zmatenosti umocňuje i to, že členové komise nemluví arabsky, ale podivným jazykem, jemuž se hrdina musí v průběhu řízení naučit. Komise o životě hrdiny ví úplně všechno, klade mu nejrůznější otázky a zadává úkoly, mimo jiné od něho očekává i studii o nejvýznamnější arabské osobnosti. Navštěvuje ho nečekaně i v bytě a nechává tam jednoho ze svých členů jako dozor. Nesnesitelná přítomnost a neustálé sledování nakonec hrdinu vyprovokuje k jeho vraždě. Závěrečné zasedání Komise obviní vypravěče ze spiknutí a žádá pro něho ten nejpřísnější trest, aniž by ho definovala. Podivný tribunál odchází a zanechává hrdinu samotného, zmateného a vydaného napospas drtivé hrůze z neurčitého verdiktu. Novela je obrazem autorova kritického vnímání vývoje egyptské společnosti ...
celý text

Abú Bakr ibn Tufajl "Živý, syn Bdícího" (AUDIOKNIHA)

Obrázek
V roce 1671 přeložil Edward Pococke ml. Ibn Tufajlovo dílo do latiny. Pro překlad použil arabský originál, který roku 1630 v Aleppu získal jeho otec Edward Pococke st. Anglický překlad, jehož autor byl britský orientalista Simon Ockley (1678 – 1720), vyšel až r. 1708, tedy 11 let před vydáním Robinsona Crusoe od Daniela Defoea.               foto: "Hayy was here, Robinson Crusoe" @Aramco World Abú Bakr ibn Tufajl "Živý, syn Bdícího" (AUDIOKNIHA) Překlad: Ivan Hrbek Připravila: Lucie Němečková Hudební spolupráce: Josef Plechatý Režie: Lída Engelová Účinkují: Miroslav Táborský a Lída Engelová Natočeno v roce 2014 pro ČRo 3 Vltava, cyklus "Pokračování za pět minut" "Živý syn Bdícího je filosofická robinsonáda, dobrodružství ducha, imaginární biografie člověka, narozeného na pustém ostrově a samostatně poznávajícího řád a zákony světa. Hlavní motiv je fantastický a jeho stáří se datuje alespoň od založení Říma: ...
celý text