"Kniha náboženských a filosofických sekt a škol" Muhammad aš-Šahrastání (Academia, 2021)

Kniha náboženských a filosofických sekt a škol perského učence Muhammada aš-Šahrastáního (1086–1153) je všeobecně pokládána za nejvýznamnější islámské středověké dílo věnované náboženstvím a filosofickým směrům na tehdejším Blízkém východě a ve Středomoří. V prvním díle této pomyslné „protoreligionistické encyklopedie“ různých proudů, sekt a teologických škol v islámu se Šahrastání snažil, na rozdíl od svých předchůdců na poli hereziografie, především vysvětlovat a analyzovat, nikoliv soudit a proklínat. A právě pro tuto svou relativní nestrannost, jakož i přehlednost a úctyhodný rozsah je Šahrastáního kniha stále vydávána, studována i citována jakožto význačný pramen ke studiu středověké islámské duchovnosti. Bohatě komentovaný český překlad Bronislava Ostřanského obsahuje rozsáhlou úvodní studii věnovanou jak Šahrastáního odkazu a jeho interpretaci, tak i jeho zasazení do kontextu středověkého islámského myšlení. Neskromnou ambicí tohoto aparátu je, aby kniha byla užitečná pro odborníky a zároveň srozumitelná také pro širší obec zájemců o problematiku středověkého „světa islámu“.

......................
Název: Kniha náboženských a filosofických sekt a škol
Arab. originál: Kitab al–Milal wa al-Nihal (1127-1128)
Autor: Muhammad aš-Šahrastání (1086–1153) 
Přeložil: Bronislav Ostřanský
Vydavatel: Academia
Rok: 2021
Počet stran: 440
......................

Obsah

O všech náboženstvích světa: Úvod zamyšlení (Bronislav Ostřanský)

Znamení doby aneb duchovní rámec a ideová východiska
"Hereziografické mapování" Muhammada aš-Šahrastáního
Poslední před Averroem?
Spásná skupina a rozkolníci
Základní pojmosloví aneb "klíč k určování sekt"
Nestranný "akademik"?
Jazyk Šahrastáního díla
Heretici a hereziografové
Hodnocení Šahrastáního díla

Kniha náboženských a filosofických sekt a škol (Muhammad aš-Šahrastání)

Úvod
První předběžná rozprava
Druhá předběžná rozprava
Třetí předběžná rozprava
Čtvrtá předběžná rozprava
Pátá předběžná rozprava
Shrnutí předběžných rozprav

Víra a přesvědčení lidstva, a to jak takové, které náleží k náboženstvím a náboženským komunitám, tak i takové, jež se hlásí k lidským myšlenkám a filosofiím

Díl první stoupenci náboženství a členové náboženských komunit z řad muslimů, vlastníků Písma i těch, kteří mají něco podobného Písmu

Část první: Muslimové
Islám, ímán a ihsán
Fundamenty, na které se názory různí
Rozdíly hlavních směrů

Kapitola první: Mu´tazila
Kapitola druhá: Džabríja
Kapitola třetí: Sifátíja
Kapitola čtvrtá: Cháridžité
Kapitola pátá: Murdži´a
Kapitola šestá: Šíité

Přílohy
Poznámky k překladu (namísto doslovu)
Glosař
Výběrová bibliografie
Summary
Rejstřík