Metropolis (1927) Fritz Lang (scéna "stavba babylónské věže)

června 01, 2023

foto: Metropolis (1927), rež. Fritz Lang, vizualizace/animace: Otto Hunte, Erich Kettelhut, Karl Vollbrecht

✻

Moto: Prostředníkem mezi mozkem a rukama musí být srdce!

Hluboko dole pod povrchem země se nachází město dělníků.
Tak hluboko jako leží pod zemí město dělníků, tyčí se vysoko komplex, pojmenovaný "Klub Synů",
se studijními sály a knihovnami, divadly a stadiony.
Otcové, pro něž každá otáčka kola stroje má cenu zlata,
vytvořili pro své syny zázrak Věčných Zahrad.

✻

"Co jsi dělal v halách u strojů, Fredere?"
"Chtěl jsem pohlédnout do obličejů lidem, jejichž děti jsou mými bratry a sestrami..."
"Tvé nádherné město, otče - a ty, mozek toho města - a my všichni ve světle tohoto města...
A kde jsou všichni ti lidé, otče, jejichž ruce postavily tvé město---?"
"Tam, kde je jejich místo...v hlubině?..."
"A co když jednoho dne ti dole proti tobě povstanou?"

✻

"Otče, víš co to znamená, když ty někoho propustíš?--
" Znamená to: Dolů! Otče - dolů! Do hlubin--!"

✻

"Dnes vám budu vyprávět legendu o Babylonské věži...
" Legenda o stavbě Babylonské věže.
"Vzhůru! Postavme věž, jejíž vrchol se bude hvězd dotýkati!"
"A na vrchol té věže napíšeme slova: Velký je svět a jeho stvořitel!
....ale mysl, která vymyslela Babylonskou věž, ji nedokázala postavit.

Dílo bylo příliš velké.
Proto byly najaty další ruce na pomoc.
Ale ruce, které stavěly Babylonskou věž, nevěděly nic o snu,
který snil mozek, když tvořil plány.
Ač mluvili stejným jazykem, nerozuměli si lidé...

VELKÝ JE SVĚT A JEHO STVOŘITEL, A VELKÝ JE ČLOVĚK!

"HLAVA a RUCE potřebují prostředníka.
PROSTŘEDNÍKEM MEZI HLAVOU A RUKAMA MUSÍ BÝT SRDCE!"