Back in the Dayz! Dj Orion, Dj Richard, Dj A to the K (Aaron Kirtz) @radio 1




Radio 1, 24.12.1999
Dj Orion, Dj Richard, Dj A to the K (Aaron Kirtz)

"4 LITTLE GIRLS" A Spike Lee Joint (1997)



The documentary 4 LITTLE GIRLS is a sad story about the 60´s in Birmingham, Alabama. In September 15, 1963 The 16th Street Baptist church was bombed by members of Ku Klux Klan splinter group called the Cahaba Boys. In that attack, four little African-American girls were killed (Addie Mae Collins, Cynthia Wesley, Carole Robertson and Denise McNair) and 22 other people were also hurt by the blast.

The story is not only about the event itself, actually the film is an account of the 50´s and the 60´s era, MLK, the fight for civil rights, the segregation in the south, Eugene "Bull" Connor, etc.

The Spike Lee´s way of talk is not hectic and proves how rare it is nowadays.
The way of talk that involves fast cuts and effects, which is actually being seen in the contemporary cinema, doesn't help a story at all and it rather spoils any good feeling and emotions we'd get from it in our hearts.

The director of this documentary is a big fan of NY Knicks (Ya know who), Spike Lee. I also shouldn't forget about the magnificent music and his composer Terence Blanchard, who's well known to be the Spike Lee's first choice since he collaborated with him for his "Do the right thing" joint.
The music actually plays a good part in making the documentary meaningful.

The full documentary is available here



Directed by Spike Lee
Produced by Spike Lee, Samuel D. Pollard
Music by Terence Blanchard

Released: July 9, 1997 (U.S.)

produced by 40 Acres & A Mule Filmworks and Home Box Office (HBO)


Mos Def "All Praise Due"




Mos Def - All Praise Due by Mecca Audio



A lot of people wonder
A lot of speculation going on about
Who´s in control
Who is God
Who´s on top of this thing
Well I got the answer
I´ll give it to y´all
Goes like this

"Zima v Americe" Gil Scott-Heron (český překlad)

Politika, emancipace amerických černochů a existencialismus jsou stěžejní témata, která tvoří základ poezie Gil Scott-Herona. Některé texty se zaměřují na jedno z témat, mnohdy se ale slévají v jeden celek, nebo dle důležitosti vystupují do popředí.

Energie slov v Heronově lyrice je natolik intenzivní, že není třeba se zcela ztotožnit s politickým programem a nutně podpořit "svrhnutí krále", ani nemusíte prožít na vlastní kůži den v Harlemu, na rohu 125. ulice a Lenoxovy třídy.

DATABÁZE KNIH : Afro-Američané : literatura : historie : poezie: beletrie




Snahou databáze afroamerické litaretury je vytvořit prostor s co nejširším záběrem, jež by přinesl informace jak o českých překladech beletrie, publikace o historii, tak rovněž i ukázku poezie nebo knihy sledující hudební styly jazz a hip hop.

Blog Mecca Audio v současnosti pracuje na sérii statí "Afroamerický islám", jež si vytyčil tři témata své studie. Primární oblastí zájmu je afroamerický politik Malcolm X (al-Hajj Malik el-Shabazz) a islám v USA, obzvlášť v afroamerické komunitě. Připravované texty budou mapovat dvě témata; politika Malcolma X a vlivy islámu v jazzu a hip hopu, ale bude se i snažit poukázat na širší souvislosti, které propojují kulturní sféru s politickými a společenskými tématy.





DATABÁZE KNIH : Afro-Američané : literatura : historie : poezie: beletrie :


: Knihy : Afroameričané : Historie


„Černá Odyssea: Osudy černého lidu Ameriky“ Roi Ottley (Práce, 1951)


„Writings" James Weldon Johnson (LOA, 2004)

„Mirror to America: The Autobiography of John Hope Franklin“ John Hope Franklin (2005)

„Black Manhattan“ James Weldon Johnson (1930)


"The Betrayal of the Negro" Rayford Whittingham Logan (1954)

"Afroameričané v české literatuře"

"Freedom: A Photographic History Of The African American Struggle"

"Soul On Ice" Eldridge Cleaver (A Delta Book, 1968)

"To Do Justice" (Black Star Publishing, 1965)

"FREEDOMWAYS" Magazín (1916 - 1985)

"FREEDOMWAYS" Magazín – obálky „ukázka“(1916 - 1985)

"Living Black History" Manning Marable (2006)

"African Muslims in Antebellum America" Allan D. Austin (1997)

"Obviňujeme americkou vládu ze zločinu genocida" William L. Patterson (Mír Praha, 1952)


"Boj za svobodu: kapitoly z dějin černošského lidu" Herbert Aptheker (Rovnost, 1952)


"Milovaná" Toni Morrisonová (Knižní klub 1996)

"Neviditelný (Invisible Man)" Ralph Ellison (Odeon, 1981)

"Pěst - pálka - nůž - pistole: osobní historie násilí v Americe" Geoffrey Canada

James Baldwin "The Fire Next Time!" (Dial Press 1963)



: Knihy : Islam : USA

"African Muslims in Antebellum America" Allan D. Austin (1997)

„American Jihad: Islam After Malcolm X“ Steve Barbora (1994)

"The Nation Of Islam" Martha F. Lee

"Black Muslim: Religion in the Nation Of Islam 1960 - 1975" Edward E. Curtis IV

"Islam and the Search for African-American Nationhood" Dennis Walker

"The Lost-found Nation of Islam in America" Clifton E. Marsh

"The Black Muslims in America" by Dr. C. Eric Lincoln (1961)

"The Messenger: The Rise and Fall of Elijah Muhammad" Karl Evanzz (1999)

The Books on Malcolm X

"ISLÁM VE SPOJENÝCH STÁTECH AMERICKÝCH" Simona Hlaváčová

"ISLAM in African-American Experience" R.B.Turner




: Knihy : Gil Scott-Heron


: překlady poezie Gil Scott-Herona:





"Baldwin: Collected Essays" (1998, Library of America)


: Knihy : Langston Hughes 


"The Negro Protest - James Baldwin, Malcolm X and Martin Luther King" Kenneth B. Clark (1963)


"Malcolm X: The Last Speeches", Malcolm X, Bruce Perry (1969)

"Malcolm X Talks to Young People" Malcolm X (1965)

"Malcolm X: the Man and his times"John Henrik Clarke (1969)

"Malcolm X on Afro-American History" Malcolm X, Introduction: Steve Clark (1967)


"The Autobiography of Malcolm X" Alex Haley (1965)


"Malcolm X Speaks (Malcolm X speeches & writings)" Malcolm X, George Breitman (1965)

"Malcolm X: The Great Photographs" Thulani Davis, Howard Chapnick


„American Jihad: Islam After Malcolm X“ Steve Barbora (1994)

"Living Black History" Manning Marable (2006)


: Knihy : M.L.King 

"Odkaz naděje : vybrané články a projevy" Martin Luther King, Jr.

"Martin Luther King proti nespravedlnosti" Marek Hrubec + kol. (Filosofia, 2010)

"Svět doktora Kinga" Jan Pilát (Praha 1983)

"Martin Luther King" Světlana Rysková (Horizont 1988)

"Můj život s Martinem Lutherem Kingem" Coretta Scott King (Praha 1976)


: Knihy : Nation Of Islam 

"The Nation Of Islam" Martha F. Lee

"Black Muslim: Religion in the Nation Of Islam 1960 - 1975" Edward E. Curtis IV

"Islam and the Search for African-American Nationhood" Dennis Walker

"The Lost-found Nation of Islam in America" Clifton E. Marsh

"The Black Muslims in America" by Dr. C. Eric Lincoln (1961)

"The Messenger: The Rise and Fall of Elijah Muhammad" Karl Evanzz (1999)




: Knihy : Richard Wright 


"Černý chlapec" Richard Wright (Praha 1947)

"Syn černého lidu" Richard Wright (Praha 1947)


: Malcolm X : Malik el-Shabazz :

The Reconstruction of Malcolm X's assassination

Malcolm X Vs. Malcolm X

"a ghetto hustler" Malcolm X

"OXFORD UNION DEBATE"

"The Autobiography of Malcolm X"

"Dopis Malcolma X /al-hajj Malik al-shabazz/ z Mekky" (duben, 1964)

The Books on Malcolm X


: A Spike Lee Joint :


"Five for Five: The Films of Spike Lee" (1991)

“She's Gotta Have It” A Spike Lee Joint (1986)

“Do The Right Thing” A Spike Lee Joint (1989)

“Jungle Fever” A Spike Lee Joint (1991)

“Mo' Better Blues” A Spike Lee Joint (1990)

“School Daze” A Spike Lee Joint (1988)


: Poezie - Afroameričané :


Langston Hughes "Lament For Dark People / Žalozpěv za černý lid"


Langston Hughes "My People / Můj lid"

"Ukázka z poezie historika Johna Henrika Clarka"

"Black Art" By Amiri Baraka (1979) (ukázka)

"Černošská poesie" (Praha 1958)

"Masky a tváře černé Ameriky" (Odeon, 1985) 


"Langston Hughes v české literatuře"


"Černý majestát - poezie černé Ameriky 20. století" (Praha, 1978)

"Paul Laurence Dunbar - Soucit / Sympathy" (ukázka)

"Dál na západ" Amiri Baraka (ukázka)

"Černé umění" Amiri Baraka (1969)

Leroi Jones / Amiri Baraka (n.1934) (stručné bio)

"Nosíme masku" Paul Laurence Dunbar (ukázka)

"Rebellion in Rhyme" John Henrik Clarke (Decker Pres 1948)

The Poetry of John Henrik Clarke, Pt. I.

The Poetry of John Henrik Clarke, Pt. II.



: překlady poezie Gil Scott-Herona:

Gil Scott-Heron "Poselství poslům" (český překlad)

Související kategorie:

"Nkiru Books" Knihkupectví Black Star (Mos Def a Talib Kweli)

"Alex Haley Tells the Story of His Search for Roots"

"Girl Like Me by Kiri Laurelle Davis" Dokument

Black history month by Mecca Audio, pt.I a pt.II Měsíc věnovaný černošské historii, 2010

Black History Month 2010 "Outro." Měsíc věnovaný černošské historii, 2010




: DATABÁZE KNIH : Africká literatura : Historie : Poezie : Román :



Seznam knih zabývající se Africkým kontinentem představuje jedno ze tří témat blogu Mecca Audio, mezi hlavní patří literatura o islámu a literatura amerických černochů.

Přehled africké literatury v tomto seznamu klade důraz na uměleckou tvorbu (román, poezie), historické monografie jsou spíše okrajovým tématem. Historický a ekonomický vývoj ve třetím světě se neustále mění, a to samé platí i literatuře faktu.
Uspořádání seznamu knih zabývající se Afrikou není zcela jednoduchá záležitost, hlavně přihlédneme-li na množství knih, které vycházejí. Zjednodušeně lze říci, že pohled tohoto blogu na Afriku, je z pozice muslimů/islámu nebo Afroameričanů, a je tedy spíše doplňkovým zdrojem informací pro dvě zmíněné databáze knih.

Na Afriku je často nahlíženo podle ekonomického a politického měřítka, a stránka kulturní a umělecká je opomíjena, což bylo hlavní kritérium pro volbu témat.




: DATABÁZE KNIH : Africká literatura : Historie : Poezie : Román :


: Knihy : Afrika : Román : Literatura


Chinua Achebe (Praha, 1964)
Mongo Beti, (Praha, SNKLU, 1962)


"Epizoda v Transvaalu
Harry Bloom přel. Miroslava Gregorová (Praha, 1960)


"Světla Lagosu"
Cyprian Ekwensi (Praha, Odeon, 1976)


"Černé dítě"
Camara Laye (Praha, Odeon, 1967)


"Zpěvy stínu"
Léopold Sédar Senghor přel. J. Francl a A. Kroupa Praha, Symposion, 1947


"Černošská ulička
 Joseph Zobel (Praha, 1951)


"Africké léto"
Mohammed Dib ( Praha, SNKLU, 1962)



"Africká cesta" Eslanda Goode Robesonová (Melantrich, 1949)


"Vládcové vláhy" Jacques Roumain (Svoboda, 1950)


"Cesta bouře" Peter Abrahams (MF, 1956)






: Knihy : Afrika : Historie :


Etiopie v letech 1923-1935. Cesta k italské invazi" Jan Záhořík

"Dějiny Afriky", díl. I. a II. Ivan Hrbek (Praha. 1966)

"Objevení staré Afriky" Basil Davidson (Mladá fronta, 1962

"Černá paní" Basil Davidson (Mladá fronta, 1964)

"Africká minulost" Basil Davidson (Orbis, 1972)

"Kořeny" Alex Haley (Mladá fronta, 1981)

"Africká cesta" Eslanda Goode Robesonová (Melantrich, 1949)






: Poezie - Afrika :


"Africká poezie"

"Literatura černé Afriky" Vladimír Klíma, Karel F. Růžička, Petr Zima (Orbis 1972)

"Černošská poesie" (Praha 1958)

"Černý Orfeus - Moderní poezie tropické Afriky" (Praha, 1977)

David Diop "Poezie" (ukázka)

Richard Ntiru "The Miniskirt / Minisukně" (ukázka)


Ernesto Sabato (1911 - 2011)




Ernesto Sabato (24.červen, 1911 - 30.duben, 2011)

- Argentinský esejista, romanopisec a básník

- původně matematik a fyzik, opustil za druhé světové války "svět čistých idejí vědy" a vydal se hledat člověka na "kontinent plný nebezpečí, kde vládne domněnka".

- za studií fyziky na laplatské univerzitě se Sabato začal zajímat o politiku. Zprvu sympatizoval s anarchistickým hnutím, pak s marxismem. Účastnil se studentských bojů proti Uriburově diktatuře (po roce 1930), protestoval proti jakémukoliv násilí a omezování svobod.

- dvakrát byl za svou činnost perzekvován.

- Roku 1934 byl vyslán jako delegát Komunistické mládeže na mírový kongres do Bruselu, kde při rozhovorech s mladými lidmi z jiných zemí zděšeně zjistil, že komunismus je ve skutečnosti něco docela jiného, než jeho chlapecké sny o lepším světě.

- Místo komunisticko-anarchistických ideálů si Sabato začal vytvářet vlastní filozofická systém, jakousi syntézu marxismu a existencialismu, ovlivněnou idejemi, ale hlavně fikcemi velkých spisovatelů (Dostojevský, Tolstoj, Čechov, Proust)

- středem, východiskem i cílem všech Sabatových úvah je konkrétní člověk z masa a kostí, v jehož duši se snoubí rozum s iracionalitou, sny s podvědomím, duch s tělem, dobré se zlým, stránka denní s noční.
Princip mužský (racionalita, logika, řád, přímé linie, abstrakce)
Princip ženský (iracionalita, citovost, intuice, magično, křivka, konkrétno)

- Sabatova esejistika vychází stejně jako jeho románová tvorba z výsostně subjektivního pohledu na svět, který někdy může vést k zjednodušování, k příkrým odsudkům či prudkým, sarkastickým útokům, ale právě oním niterním zanícením a silným osobním zaujetím, jemuž je podřízen i styl a jazyk, je tak zajímavý.

- ve druhé polovině 80.let přestal Sabato téměř psát kvůli stále se zhoršujícímu zraku a paradoxně se věnoval převážně malování, o které se zajímal už v mládí za svého pobytu v Paříži. Dalo by se říct, že jeho obrazy vyjadřují tytéž obsese jako literární díla.

"...Dříve pro mne byla smrt důkazem krutosti existence. Faktem, který umenšoval či přímo zesměšňoval mé prométheovské všední bitvy. Čímsi děsivým (...) Nyní však, když je smrt nablízku, vyzařuje její blízkost světlo porozumění, k jakému jsem nikdy dřív nedošel; v tomto letním soumraku mám před sebou vše prožité, jako bych to držel v dlani, a v jistých chvílích mi období, jež jsem dříve pokládal za promarněná, připadají naplněnější světlem než jiná, která jsem považoval za skvělá."

Ernesto Sabato


Zdroj:
"Spisovatel a jeho přízraky" Ernesto Sabato
kap. "Pascal naší doby" Anežka Charvátová
s. 189-196





:: české překlady ::


"Abaddón zhoubce" Ernesto Sabato
přeložila Anežka Charvátová
Brno (Host, 2002)


"Cesta labyrintem" Ernesto Sábato
překl. Eva Lukavská
V Brně : Masarykova univerzita, 2000

"Kniha o hrdinech a hrobech" Ernesto Sabato
přel., pozn. a doslovem opatřil Vít Urban
Praha (Odeon, 1984)

"Spisovatel a jeho přízraky" Ernesto Sabato
přeložil Vít Urban a Anežka Charvátová
Praha (Mladá fronta, 2002)

"Tunel" Ernesto Sábato
přeložil Vít Urban
Brno (Host, 1997)