Obálka: "Korán" Ignác Veselý (Praha, 1945)




Korán, překlad Ignác Veselý, 1945
obálka

Obálka: "Korán" Ignác Veselý (19125)



Korán, překlad Ignác Veselý, 1925
obálka

Obálka: "Korán" Ignác Veselý (Praha, 1913)



Korán, překlad Ignác Veselý, 1913
obálka

al-Qur´an: (sura 15, Al-Hidžr, سورة الحجر verš 97 - 99)





97. A víme již, že hruď tvá je stísněna tím, co říkají,
98. ty však chválu Pána svého oslavuj a buď mezi těmi, kdož na tvář padají,
99. a Pánu svému služ do chvíle, kdy k tobě nepochybně přijde!



وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

97. And We already know that your breast is constrained by what they say.
98. So exalt with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
99. And worship your Lord until there comes to you the certainty.



Uta Benga "Příběh Pygmeje z newyorské zoo"

Doba, kterou žijeme se tváří, že nám už vše ukázala a nemá nás už ničím moc překvapit. Příběh Pygmeje z Konga, který byl vystavován v zoo v Bronxu začátkem 20.století by ještě mohl trochu rozvířit klid a jistotu.